那是世界上最遥远的距离

从我敞开的心扉

到你的心底里

中间隔着一扇紧闭的门

我于门前

长久地驻足徘徊

翘首窥望和神思

门里边

是否有一席绿茵？

哦，那一袭绿茵

我应该像个孩子

在绿茵上打个滚

牵着风筝自由地狂奔

让绿茵也能感受到童真的乐趣

还有那奔放的激情

门里边

是否有一片金黄的菜花？

瞧，那片金黄的菜花！

我应该像只小蜜蜂

贪婪地把花蕊亲吻

让花儿也更加鲜艳的开放

门里边

是否有一片茂盛的松树林？

看，那郁郁葱葱连绵不绝的绿的海洋！

我应该像只小鸟

迎着松涛欢快地歌唱

与松林一块奏响悦耳的篇章

门里边

是否有一条淙淙的小溪？

呵，那一汪汩汩而流的清澈的泪水！

我应该像条小鱼儿

在那汪碧水里自由地潜翔

偶尔跃出平静的睡眠

激起几朵洁白的浪花

使孤独不再围绕小溪

让溪水也不再寂寞

门里边

是否还有乌云、雷鸣和暴雨？

我应该像一缕微风

轻轻带走云儿的愁容

我应该像个健壮的鼓手

敲出和美的乐章

使雷鸣也不再让人惊慌

我应该像一弯彩虹

抹去雨后的泪痕

还去一片洁净而明亮的心空

呵，那是一扇

紧闭的心门

隔在中间

从我敞开的心扉

到你的心底里

如何能推开那扇门？

即便是世界上最遥远的距离

我也将奔完全程

向着你的心底里

如何能敲开那扇门？

即便是世界上最遥远的距离

我也将奔完全程

为了让云儿不再愁结

为了让雷鸣不再让你惊慌

为了让暴雨也不再能掩饰你娇美的容颜

呵！如何能叩开那扇门？

为了唤醒绿茵的激情

为了亲吻花朵的鲜艳

为了同松树林一块儿歌唱

为了让溪水不再孤单和寂寞

我将奔完全程

向着你的心底里

即便那是世界上最遥远的距离！

呵！请打开那扇门！